Traducir subtítulos de cursos en Edx.org

A veces no tomamos algunos cursos porque no dominamos del todo el idioma en el que esta, sin poder entender del todo lo que dictan es difícil de llevar , para eso podemos usar la opción de traductor que tiene Google Chrome.

Vamos al curso de edx.org, en este caso estoy inscrito en AWS Developer: Building on AWS

Antes con solo indicar que se traduzca la página , las subtítulos del video también se traducían (esta forma aún funciona en Udemy,com )

Por ejemplo voy a la página:
https://learning.edx.org/course/course-v1:AWS+OTP-AWSD1+2T2019/block-v1:AWS+OTP-AWSD1+2T2019+type@sequential+block@9ac4fc392af34c7d9796d0fdd367550e/block-v1:AWS+OTP-AWSD1+2T2019+type@vertical+block@9415479f6cfc4db099dbb7eb1bc5fa11
e indico que lo traduzca.

Los textos de la página se han traducido

pero no los subtítulos del video

Entonces, hacemos click en “inicio de la transcripción, salta al final“

Noten que la url y la página cambiaron

Nueva Url:
https://courses.edx.org/xblock/block-v1:AWS+OTP-AWSD1+2T2019+type@vertical+block@9415479f6cfc4db099dbb7eb1bc5fa11?show_title=0&show_bookmark_button=0&recheck_access=1&view=student_view#transcript-end-5f15e942439b440ebc3cd7a1b13908a5

Página

indicamos que se traduzca la pagina completa, si no aparece la opción en la url, también se pueden hacerlo con click derecho>traducir a español

Reproducen el video y notarán que ya esta traducido

Listo.